"etwas aufsaugen wie ein Schwamm" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "et·was auf·sau·gen wie ein Schwamm",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jurek Skrobala: Shit, thank you. Der israelische Pianist Shai Maestro nutzt den Jazz, um mit Fehlern zu spielen – und als Plattform für politische Kommentare. In: DER SPIEGEL. Nummer 12/2019, 16. März 2019, ISSN 0038-7452, Seite 125 .",
          "text": "„Fünf Jahre habe er [Anm. der Pianist Shai Mastro] alles, was von [Anm.: Leonard] Cohen gekommen sei, aufgesogen wie ein Schwamm, sagt er: wie man Groove spielt, wie man eine Geschichte mit einem Solo erzählt, wie man eine Probe leitet, wann man eine Pause gestattet und wann man Kaffee kocht.“"
        },
        {
          "ref": "Stefan Dege: Der Rätselhafte - Sigmar Polke in Köln. In: Deutsche Welle. 16. März 2015 (URL, abgerufen am 23. Juni 2019) .",
          "text": "„Er hat wie ein Schwamm alles aufgesogen, was er an gesellschaftlichen Veränderungen beobachtet hat, und in Kunstwerke umgewandelt, die eine unglaubliche Eigenständigkeit haben\", schwärmt Kuratorin Engelbach.“ [Anm.: Die Kuratorin redet vom Künstler Sigmar Polke]"
        },
        {
          "ref": "Hanna Zobel: Kennst du die Hauptstädte der Bundesländer? bento.de, SPIEGEL ONLINE GmbH & Co. KG, Hamburg, Deutschland, 22. Januar 2018, abgerufen am 23. Juni 2019 (Deutsch).",
          "text": "„Grundschule, das ist die Zeit eines Gehirnes, das Wissen aufsaugt wie ein verdammter Schwamm. Großartig!“"
        },
        {
          "ref": "Gisela Friedrichsen: Strafjustiz – „Die haben sich verkrümelt“. In: Spiegel Online. Nummer 27/1994, 4. Juli 1994, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 23. Juni 2019) .",
          "text": "„Als er später im Knast aufschnappt, er habe in der 18jährigen wohl seine Mutter töten wollen, da, sagte Jack Unterweger, habe er diese Worte aufgesaugt wie ein Schwamm.“"
        },
        {
          "ref": "Katja Schnitzler: Serie \"Wie ich euch sehe\": Hochbegabter – \"Ich musste lernen, meine Intelligenz zu verheimlichen\". In: sueddeutsche.de. 30. März 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 23. Juni 2019) .",
          "text": "„Mein Gehirn speichert alle Details ab. Ich bin wie ein Schwamm, der Wissen aufsaugen muss. Das ist ein Glück, aber auch eine Belastung.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas sehr schnell aufnehmen / lernen"
      ],
      "id": "de-etwas_aufsaugen_wie_ein_Schwamm-de-phrase-FH2aNQP8",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɛtvas ˈaʊ̯fˌzaʊ̯ɡn̩ viː aɪ̯n ʃvam"
    },
    {
      "audio": "De-etwas aufsaugen wie ein Schwamm.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-etwas_aufsaugen_wie_ein_Schwamm.ogg/De-etwas_aufsaugen_wie_ein_Schwamm.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-etwas aufsaugen wie ein Schwamm.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "etwas sehr schnell aufnehmen / lernen",
      "sense_index": "1",
      "word": "soak something up"
    }
  ],
  "word": "etwas aufsaugen wie ein Schwamm"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "et·was auf·sau·gen wie ein Schwamm",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jurek Skrobala: Shit, thank you. Der israelische Pianist Shai Maestro nutzt den Jazz, um mit Fehlern zu spielen – und als Plattform für politische Kommentare. In: DER SPIEGEL. Nummer 12/2019, 16. März 2019, ISSN 0038-7452, Seite 125 .",
          "text": "„Fünf Jahre habe er [Anm. der Pianist Shai Mastro] alles, was von [Anm.: Leonard] Cohen gekommen sei, aufgesogen wie ein Schwamm, sagt er: wie man Groove spielt, wie man eine Geschichte mit einem Solo erzählt, wie man eine Probe leitet, wann man eine Pause gestattet und wann man Kaffee kocht.“"
        },
        {
          "ref": "Stefan Dege: Der Rätselhafte - Sigmar Polke in Köln. In: Deutsche Welle. 16. März 2015 (URL, abgerufen am 23. Juni 2019) .",
          "text": "„Er hat wie ein Schwamm alles aufgesogen, was er an gesellschaftlichen Veränderungen beobachtet hat, und in Kunstwerke umgewandelt, die eine unglaubliche Eigenständigkeit haben\", schwärmt Kuratorin Engelbach.“ [Anm.: Die Kuratorin redet vom Künstler Sigmar Polke]"
        },
        {
          "ref": "Hanna Zobel: Kennst du die Hauptstädte der Bundesländer? bento.de, SPIEGEL ONLINE GmbH & Co. KG, Hamburg, Deutschland, 22. Januar 2018, abgerufen am 23. Juni 2019 (Deutsch).",
          "text": "„Grundschule, das ist die Zeit eines Gehirnes, das Wissen aufsaugt wie ein verdammter Schwamm. Großartig!“"
        },
        {
          "ref": "Gisela Friedrichsen: Strafjustiz – „Die haben sich verkrümelt“. In: Spiegel Online. Nummer 27/1994, 4. Juli 1994, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 23. Juni 2019) .",
          "text": "„Als er später im Knast aufschnappt, er habe in der 18jährigen wohl seine Mutter töten wollen, da, sagte Jack Unterweger, habe er diese Worte aufgesaugt wie ein Schwamm.“"
        },
        {
          "ref": "Katja Schnitzler: Serie \"Wie ich euch sehe\": Hochbegabter – \"Ich musste lernen, meine Intelligenz zu verheimlichen\". In: sueddeutsche.de. 30. März 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 23. Juni 2019) .",
          "text": "„Mein Gehirn speichert alle Details ab. Ich bin wie ein Schwamm, der Wissen aufsaugen muss. Das ist ein Glück, aber auch eine Belastung.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas sehr schnell aufnehmen / lernen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɛtvas ˈaʊ̯fˌzaʊ̯ɡn̩ viː aɪ̯n ʃvam"
    },
    {
      "audio": "De-etwas aufsaugen wie ein Schwamm.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-etwas_aufsaugen_wie_ein_Schwamm.ogg/De-etwas_aufsaugen_wie_ein_Schwamm.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-etwas aufsaugen wie ein Schwamm.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "etwas sehr schnell aufnehmen / lernen",
      "sense_index": "1",
      "word": "soak something up"
    }
  ],
  "word": "etwas aufsaugen wie ein Schwamm"
}